在线观看一区二区三区三州_日韩精品免费播放_日韩中文娱乐网_日韩欧美一区二

CN
EN
2025-01-20

Haiwen secures landmark victory in China's first foreign maritime ad hoc arbitration

HAIWEN NEWS  


Haiwen secures landmark victory in China's first foreign maritime ad hoc arbitration

近日,全國首例雙方境外當事人海事臨時仲裁案件取得重要進展,海問律師事務所香港辦公室代表的案件原告獲得勝利。
Haiwen & Partners LLP has achieved a significant triumph in China's inaugural foreign maritime ad hoc arbitration case.
在該仲裁案中,船東同意將船舶租賃給被告承租人,約定運送一批煤炭從印尼裝貨港到中國卸貨港。在航次履行完畢后,承租人未能支付應付的運費和在卸貨港產生的滯期費,導致雙方產生爭議。

In this groundbreaking arbitration, the shipowner engaged in a voyage charterparty, chartering the vessel to the charterer for the transport of a coal shipment from an Indonesian loading port to a Chinese discharge port. However, upon the completion of the voyage, the charterer defaulted on freight and demurrage payments, igniting a contentious dispute between the parties.

通過修改仲裁條款,雙方約定將仲裁地設定在上海,選擇適用英國法和香港海事仲裁協會規則,并允許在仲裁程序中同時使用中英雙語。

In a strategic move, both parties agreed to designate Shanghai as the arbitration venue, applying English law and the Hong Kong Maritime Arbitration Group Rules (HKMAG Rules), and permitting bilingual arbitration proceedings in Chinese and English.

海問贏得全國首例雙方境外當事人海事臨時仲裁案件-1.jpg

2024年8月19日,海問代表船東向承租人發出仲裁通知,指定內地著名海商法專家作為仲裁員,正式啟動臨時仲裁程序。內地一家知名海事律師事務所代表承租人應訴,并指定了一名香港知名律師擔任仲裁員。由于船東和承租人都是注冊在中國香港的公司,因此此案成為全國首例雙方境外當事人海事臨時仲裁案件。

The commencement of the ad hoc arbitration on 19 August 2024, marked a pivotal moment. Haiwen, representing the shipowner, served the arbitration notice on the charterer, appointing a distinguished mainland maritime law expert as the arbitrator, officially commencing the ad hoc arbitration process. Responding on behalf of the charterer, a prominent mainland maritime law firm appointed a well-known Hong Kong maritime lawyer as the arbitrator. With both the shipowner and charterer being Hong Kong-incorporated entities, this case holds the distinction of being China's first foreign maritime ad hoc arbitration case.

2024年9月30日在上海虹口區北外灘舉行了線上線下相結合的開庭審理。2025年1月18日,由兩名仲裁員組成的臨時仲裁庭做出裁決,支持了船東的訴訟請求,判決船東獲勝,并駁回了承租人的反索賠。

The combined virtual and physical court hearing on 30 September 2024, at Shanghai's North Bund in the Hongkou District, culminated in a momentous ruling on 18 January 2025. The shipowner secured a significant victory as the ad hoc maritime arbitral tribunal, consisting of two arbitrators, ruled in their favour, dismissing all of the charterers' counterclaims.

在2024年10月23日北外灘國際航運論壇開幕式上,該案作為重要成果正式發布,為北外灘在國際海事法律服務領域樹立了良好的口碑。2025年1月13日,新華社中國經濟信息社將本案列為“2024上海國際航運中心建設十大事件”之一,并稱其為“臨時仲裁制度在上海落地見效”的標志性案例。

The case was officially announced as a significant achievement during the North Bund Forum's opening ceremony on 23 October 2024, enhancing the North Bund's reputation in international maritime legal services. On 13 January 2025, the Xinhua News Agency included this case in the "Top Ten Events of the 2024 Shanghai International Shipping Centre", highlighting it as a landmark case that signifies the successful implementation of the ad hoc arbitration system in Shanghai.

在早前接受《解放日報》采訪時,作為主辦律師的海問香港合伙人劉洋律師強調,這一案例向外界傳遞了明確的信息:上海熱情歡迎全球航運企業將上海作為仲裁地。無論企業選擇何種仲裁規則或法律,上海都將提供優質高效的仲裁服務,這不僅有助于提升上海海事仲裁的國際聲譽,也為海事法律服務和高端航運服務的提升注入了強大動力。劉洋指出,這一案例展示了上海在推動海事仲裁創新方面的巨大努力和開放態度,受到航運界的好評。

In earlier media engagements, Edward Liu, a partner at Haiwen & Partners LLP, emphasised the profound significance of this case, underlining Shanghai's welcoming stance towards global shipping enterprises seeking arbitration. Edward highlighted how this case exemplifies Shanghai's commitment to maritime arbitration innovation, a sentiment applauded by the shipping industry.

在本案中,海問由劉洋律師牽頭,項目組成員包括高級律師丘愷曈和見習律師歐政楠。在處理案件過程中,海問為船東提供了全面的法律服務,涵蓋了提供法律意見、起草仲裁通知書、撰寫陳述書、回復書、反駁書等仲裁文件,同時劉洋律師全權負責庭審時的中英文雙語陳述和辯論工作。

Led by Edward Liu and supported by senior associate Vinca Yau and trainee solicitor Thomas Au, the Haiwen team provided comprehensive legal services to the shipowner, demonstrating expertise in legal advice, arbitration document drafting, and bilingual advocacy, showcasing Haiwen's excellence in the maritime arbitration field.

海問在海商事仲裁領域擁有豐富的專業能力,擅長處理來自全球著名海事仲裁地如香港、倫敦、新加坡等的案件。通過成功處理在上海進行的全國首例雙方境外當事人海事臨時仲裁案件,海問再次展示了在處理跨境海事爭端解決方面的卓越能力。海問團隊不僅具備處理國際海事仲裁案件所需的專業技能,還具備中英雙語能力,能夠流利開展雙語仲裁程序。這種多元化的專業背景和語言技能使得海問能夠更全面、更專業地為全球客戶提供全面的海事法律服務,確保客戶的利益得到最佳保護。

Haiwen excels in maritime arbitration, handling cases from esteemed maritime arbitration hubs worldwide such as Hong Kong, London, Singapore, and beyond. Successfully navigating China's first foreign maritime ad hoc arbitration case in Shanghai reaffirms Haiwen's exceptional capabilities in resolving cross-border maritime disputes. With bilingual proficiency in Chinese and English and a diverse professional background, Haiwen delivers comprehensive maritime legal services to global clients, ensuring the utmost protection of their interests with professionalism and expertise.



項目主要成員

劉洋.jpg

邱愷曈.jpg

歐政楠.jpg



Haiwen secures landmark victory in China's first foreign maritime ad hoc arbitration
HAIWEN NEWS  


Haiwen secures landmark victory in China's first foreign maritime ad hoc arbitration

近日,全國首例雙方境外當事人海事臨時仲裁案件取得重要進展,海問律師事務所香港辦公室代表的案件原告獲得勝利。
Haiwen & Partners LLP has achieved a significant triumph in China's inaugural foreign maritime ad hoc arbitration case.
在該仲裁案中,船東同意將船舶租賃給被告承租人,約定運送一批煤炭從印尼裝貨港到中國卸貨港。在航次履行完畢后,承租人未能支付應付的運費和在卸貨港產生的滯期費,導致雙方產生爭議。

In this groundbreaking arbitration, the shipowner engaged in a voyage charterparty, chartering the vessel to the charterer for the transport of a coal shipment from an Indonesian loading port to a Chinese discharge port. However, upon the completion of the voyage, the charterer defaulted on freight and demurrage payments, igniting a contentious dispute between the parties.

通過修改仲裁條款,雙方約定將仲裁地設定在上海,選擇適用英國法和香港海事仲裁協會規則,并允許在仲裁程序中同時使用中英雙語。

In a strategic move, both parties agreed to designate Shanghai as the arbitration venue, applying English law and the Hong Kong Maritime Arbitration Group Rules (HKMAG Rules), and permitting bilingual arbitration proceedings in Chinese and English.

海問贏得全國首例雙方境外當事人海事臨時仲裁案件-1.jpg

2024年8月19日,海問代表船東向承租人發出仲裁通知,指定內地著名海商法專家作為仲裁員,正式啟動臨時仲裁程序。內地一家知名海事律師事務所代表承租人應訴,并指定了一名香港知名律師擔任仲裁員。由于船東和承租人都是注冊在中國香港的公司,因此此案成為全國首例雙方境外當事人海事臨時仲裁案件。

The commencement of the ad hoc arbitration on 19 August 2024, marked a pivotal moment. Haiwen, representing the shipowner, served the arbitration notice on the charterer, appointing a distinguished mainland maritime law expert as the arbitrator, officially commencing the ad hoc arbitration process. Responding on behalf of the charterer, a prominent mainland maritime law firm appointed a well-known Hong Kong maritime lawyer as the arbitrator. With both the shipowner and charterer being Hong Kong-incorporated entities, this case holds the distinction of being China's first foreign maritime ad hoc arbitration case.

2024年9月30日在上海虹口區北外灘舉行了線上線下相結合的開庭審理。2025年1月18日,由兩名仲裁員組成的臨時仲裁庭做出裁決,支持了船東的訴訟請求,判決船東獲勝,并駁回了承租人的反索賠。

The combined virtual and physical court hearing on 30 September 2024, at Shanghai's North Bund in the Hongkou District, culminated in a momentous ruling on 18 January 2025. The shipowner secured a significant victory as the ad hoc maritime arbitral tribunal, consisting of two arbitrators, ruled in their favour, dismissing all of the charterers' counterclaims.

在2024年10月23日北外灘國際航運論壇開幕式上,該案作為重要成果正式發布,為北外灘在國際海事法律服務領域樹立了良好的口碑。2025年1月13日,新華社中國經濟信息社將本案列為“2024上海國際航運中心建設十大事件”之一,并稱其為“臨時仲裁制度在上海落地見效”的標志性案例。

The case was officially announced as a significant achievement during the North Bund Forum's opening ceremony on 23 October 2024, enhancing the North Bund's reputation in international maritime legal services. On 13 January 2025, the Xinhua News Agency included this case in the "Top Ten Events of the 2024 Shanghai International Shipping Centre", highlighting it as a landmark case that signifies the successful implementation of the ad hoc arbitration system in Shanghai.

在早前接受《解放日報》采訪時,作為主辦律師的海問香港合伙人劉洋律師強調,這一案例向外界傳遞了明確的信息:上海熱情歡迎全球航運企業將上海作為仲裁地。無論企業選擇何種仲裁規則或法律,上海都將提供優質高效的仲裁服務,這不僅有助于提升上海海事仲裁的國際聲譽,也為海事法律服務和高端航運服務的提升注入了強大動力。劉洋指出,這一案例展示了上海在推動海事仲裁創新方面的巨大努力和開放態度,受到航運界的好評。

In earlier media engagements, Edward Liu, a partner at Haiwen & Partners LLP, emphasised the profound significance of this case, underlining Shanghai's welcoming stance towards global shipping enterprises seeking arbitration. Edward highlighted how this case exemplifies Shanghai's commitment to maritime arbitration innovation, a sentiment applauded by the shipping industry.

在本案中,海問由劉洋律師牽頭,項目組成員包括高級律師丘愷曈和見習律師歐政楠。在處理案件過程中,海問為船東提供了全面的法律服務,涵蓋了提供法律意見、起草仲裁通知書、撰寫陳述書、回復書、反駁書等仲裁文件,同時劉洋律師全權負責庭審時的中英文雙語陳述和辯論工作。

Led by Edward Liu and supported by senior associate Vinca Yau and trainee solicitor Thomas Au, the Haiwen team provided comprehensive legal services to the shipowner, demonstrating expertise in legal advice, arbitration document drafting, and bilingual advocacy, showcasing Haiwen's excellence in the maritime arbitration field.

海問在海商事仲裁領域擁有豐富的專業能力,擅長處理來自全球著名海事仲裁地如香港、倫敦、新加坡等的案件。通過成功處理在上海進行的全國首例雙方境外當事人海事臨時仲裁案件,海問再次展示了在處理跨境海事爭端解決方面的卓越能力。海問團隊不僅具備處理國際海事仲裁案件所需的專業技能,還具備中英雙語能力,能夠流利開展雙語仲裁程序。這種多元化的專業背景和語言技能使得海問能夠更全面、更專業地為全球客戶提供全面的海事法律服務,確保客戶的利益得到最佳保護。

Haiwen excels in maritime arbitration, handling cases from esteemed maritime arbitration hubs worldwide such as Hong Kong, London, Singapore, and beyond. Successfully navigating China's first foreign maritime ad hoc arbitration case in Shanghai reaffirms Haiwen's exceptional capabilities in resolving cross-border maritime disputes. With bilingual proficiency in Chinese and English and a diverse professional background, Haiwen delivers comprehensive maritime legal services to global clients, ensuring the utmost protection of their interests with professionalism and expertise.



項目主要成員

劉洋.jpg

邱愷曈.jpg

歐政楠.jpg



Contact Us
Address:20/F, Fortune Financial Center 5 Dong San Huan Central Road Chaoyang District Beijing 100020, China
Telephone:+86 10 8560 6888
Fax:+86 10 8560 6999
Mail:haiwenbj@haiwen-law.com
Address:26/F, Tower 1, Jing An Kerry Centre, 1515 Nanjing Road West, Shanghai, China, 200040
Telephone:+86 21 6043 5000
Fax:+86 21 5298 5030
Mail:haiwensh@haiwen-law.com
Address:Room 3801, Tower Three, Kerry Plaza 1 Zhong Xin Si Road, Futian District, Shenzhen 518048, China
Telephone:+86 755 8323 6000
Fax:+86 755 8323 0187
Mail:haiwensz@haiwen-law.com
Address:Suites 601-602 & 610-616, 6/F, One International Finance Centre, 1 Harbour View Street, Central, Hong Kong
Telephone:+852 3952 2222
Fax:+852 3952 2211
Mail:haiwenhk@haiwen-law.com
Address:Unit 01, 11-12, 20/F, China Overseas International Center Block C, 233 Jiao Zi Avenue, High-tech District, Chengdu 610041, China
Telephone:+86 28 6391 8500
Fax:+86 28 6391 8397
Mail:haiwencd@haiwen-law.com

Beijing ICP No. 05019364-1 Beijing Public Network Security 110105011258

在线观看一区二区三区三州_日韩精品免费播放_日韩中文娱乐网_日韩欧美一区二
九九九九免费视频| 欧美一区二区三区在线播放| 成人www视频在线观看| 国产日韩欧美在线观看| 免费看国产一级片| 免费精品视频一区| 国产一二三区在线播放| 国产日韩欧美在线观看| 国产伦精品免费视频| www国产免费| 久久综合九色综合久99| 国产成人一二三区| 久久久久久久久91| 国产精品久久久久久久av大片| 美女黄色丝袜一区| 亚洲精品9999| 色999日韩自偷自拍美女| 日韩伦理一区二区三区av在线| 人人妻人人澡人人爽欧美一区| 欧美二区三区| 国产精品自产拍在线观看| 99精品国产高清一区二区| 国产成人91久久精品| 久久精品中文字幕| 欧美成人四级hd版| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水 | 午夜欧美一区二区三区免费观看| 日韩一级片播放| 视频一区视频二区视频三区视频四区国产| 日韩中字在线观看| 国产主播欧美精品| 国产高清在线精品一区二区三区| 国产精品入口免费视频一| 一区二区三区四区免费观看 | 国产成人综合av| 久久在线精品视频| 无码人妻h动漫| 免费看日b视频| 国产精品69精品一区二区三区| 久久国产精品 国产精品| 欧美久久精品一级黑人c片| 日本a在线免费观看| 国产精品一区在线观看| 久久久久久久一| 伊人天天久久大香线蕉av色| 欧美亚洲在线观看| 国产精品99久久久久久白浆小说 | 亚洲一区二区中文| 欧美日韩一区二区视频在线观看| 国产在线精品二区| 久久久久久久网站| 亚洲视频电影| 国产原创欧美精品| 国产成人女人毛片视频在线| 午夜精品久久久久久99热软件 | 欧美日韩亚洲在线| 久久免费福利视频| 亚洲中文字幕久久精品无码喷水| 欧美精品与人动性物交免费看| 官网99热精品| 国产精品久久国产精品99gif | 久久成年人视频| 欧美综合在线播放| 久久久一本精品99久久精品| 欧美极品美女电影一区| 国产又黄又大又粗视频| 久久久国产视频91| 青青在线视频免费观看| 国产精品69久久久| 自拍视频一区二区三区| 国产在线视频欧美| 久久久精品免费视频| 日本午夜激情视频| 久久久中文字幕| 亚洲欧洲在线一区| www.久久草| 欧美激情在线视频二区| 国产伦视频一区二区三区| 国产精品国产三级国产aⅴ9色| 欧美亚洲第一页| 国产精品日韩在线播放| 欧美精品卡一卡二| 日韩中文字幕在线播放| 日韩免费不卡av| 日韩中文字幕第一页| 青青草国产精品视频| 色av吧综合网| 欧美一区二区中文字幕| 日韩中文字幕网址| 青青草成人免费在线视频| 久草免费福利在线| 日韩视频在线观看国产| 久久久久久久香蕉网| 日韩精品大片| 国产精品美女免费| 国产一区二区三区播放| 中文字幕乱码人妻综合二区三区 | 久久精品99| 青青在线视频观看| 国产精品日韩精品| 国产欧美久久一区二区| 一区二区免费电影| 91精品国产91久久久久福利| 午夜精品一区二区三区av| 久久精品女人的天堂av| 欧美视频在线第一页| 国产精品久久久久久久久影视 | 欧美最猛性xxxxx(亚洲精品)| 久久精品成人动漫| 国产在线播放一区二区| 亚洲综合激情五月| 久久99国产精品一区| 黄色一级视频在线播放| 欧美日韩成人网| 91成人免费视频| 欧美日本韩国一区二区三区| 久久6免费高清热精品| 91黄在线观看| 韩日精品中文字幕| 亚洲在线欧美| 啊v视频在线一区二区三区| 国产又爽又黄的激情精品视频| 亚洲一区二区三区精品动漫| 日韩视频亚洲视频| 成人免费网站在线| 欧美综合第一页| 中文字幕无码精品亚洲资源网久久| 国产传媒一区二区三区| 蜜桃麻豆91| 亚洲国产精品女人| 国产精品免费视频久久久| 91精品国产综合久久香蕉| 欧美精品一区二区三区四区五区| 中文精品一区二区三区| 久久久久久精| 99在线免费观看视频| 精品欧美国产| 日本一区二区三区免费看 | 黄色www在线观看| 性一交一乱一伧国产女士spa| 国产成人精品视频在线| 成人免费观看视频在线观看| 欧美性在线观看| 水蜜桃亚洲一二三四在线 | 精品国内产的精品视频在线观看| 成人免费网站在线| 狠狠色伊人亚洲综合网站色| 色大师av一区二区三区| 欧美激情图片区 | 蜜桃传媒一区二区| 日韩免费在线观看av| 亚洲专区在线视频| 不卡av日日日| 久久视频在线看| 国产av天堂无码一区二区三区| www.av蜜桃| 国产日韩中文字幕| 欧美激情第六页| 日韩一二区视频| 亚洲 欧洲 日韩| 一本久道久久综合狠狠爱亚洲精品| 日韩视频在线免费| 国产ts人妖一区二区三区| 97国产精品免费视频| 国产精品揄拍500视频| 国产一区二区三区播放| 欧美亚洲国产成人精品| 人妻有码中文字幕| 日韩精品一区二区三区色欲av| 日韩有码免费视频| 欧美一区二区激情| 性欧美激情精品| 欧美一区二区三区免费观看| 亚洲视频欧美在线| 亚洲综合成人婷婷小说| 在线亚洲美日韩| 中文字幕久久综合| 久久五月天色综合| 久久天天躁狠狠躁夜夜躁2014| 久久精视频免费在线久久完整在线看 | 日韩久久久久久久久久久久| 日韩尤物视频| 午夜精品视频在线| 日韩中文字幕av在线| 日本不卡免费新一二三区| 日韩网址在线观看| 欧美在线一区二区三区四| 欧洲中文字幕国产精品| 欧美中文在线观看| 激情六月天婷婷| 黄www在线观看| 国产热re99久久6国产精品| 国产日韩成人内射视频| 国产精品一区=区| 久久久人成影片一区二区三区观看| 7777在线视频| 日韩最新av在线| 久久综合网hezyo| 在线一区日本视频| 午夜精品久久久久久久白皮肤|