題21-1_畫板 1 副本FA957310F08241619B67FAAC4823E9AE.png)
題21-1_畫板 114202E035D7D448C854A98012E0CB5BF.png)
Haiwen Secures Complete Victory in Over HK$1?Billion Dispute in Hong Kong
海問律師事務(wù)所香港辦公室近日在香港高等法院一宗備受矚目的案件中，為一名原告方取得重大勝利。該原告系某國有大型金融機(jī)構(gòu)的全資子公司。法院裁定被告商人黃有龍須向原告支付逾七億三千萬港元的本金，并支付相應(yīng)的利息及訟費(fèi)。
Haiwen & Partners LLP has achieved a major victory for the plaintiff, a wholly owned subsidiary of a state-owned financial institution, in a high-profile case before the High Court of Hong Kong, obtaining judgment for a total of more than HK$730 million plus interest and costs against businessman Mr. Huang Youlong, the husband of Chinese actress Vicki Zhao Wei.
該判決為一宗自2024年12月立案以來備受本地及國際媒體關(guān)注的案件畫上句號。案件涉及黃有龍先生就其控股公司發(fā)行的票據(jù)所提供的個人擔(dān)保。票據(jù)發(fā)行方違約后，客戶指示海問在香港提起訴訟，追討相關(guān)本金及應(yīng)計利息。基于案件所涉合同安排及事實(shí)基礎(chǔ)充分明確，且相關(guān)法律責(zé)任具有堅實(shí)依據(jù)，海問代表客戶向法院申請簡易判決。對此，黃先生作出強(qiáng)烈抗辯，試圖建立可供審理的爭議點(diǎn)以抗拒該申請。
The decision concludes a widely followed lawsuit that attracted significant local and international media attention since it was filed in December?2024. The action concerned a personal guarantee provided by Mr.?Huang?Youlong?in connection with notes issued by a company under his ownership. Following the issuer’s default, the firm’s clients instructed Haiwen to initiate proceedings in Hong?Kong to recover the outstanding principal and accrued interest,Having regard to the solid contractual framework, well?established factual record, and the clear legal basis for the claim, Haiwen applied for summary judgment on behalf of its client. Mr.?Huang, however, mounted a vigorous defence and sought to establish triable issues in an effort to resist the application.
海問團(tuán)隊?wèi){借縝密而全面的法律論證，以及精準(zhǔn)有效的訴訟策略，成功說服法庭認(rèn)定其抗辯并無法律上可爭辯的基礎(chǔ)，最終為客戶取得簡易判決，使客戶在無需經(jīng)歷全面審理的情況下迅速且高效地實(shí)現(xiàn)債權(quán)。香港高等法院最終在2025年12月9日作出全面有利于客戶的裁決，命令被告支付逾十億港元的總額款項，并按判決利率計算持續(xù)利息，同時承擔(dān)全部訟費(fèi)。
Through meticulous legal analysis and a carefully calibrated litigation strategy, Haiwen successfully persuaded the Court that Mr.?Huang’s defence disclosed no arguable basis in law or fact. The Court granted summary judgment in favour of the client, enabling a swift and cost?effective resolution without the need for a full trial. Eventually on 9 December 2025, the High Court of Hong Kong ruled fully in favour of the firm’s client, ordering payment of a total sum exceeding HK$1?billion together with continuing interest at the judgment rate and legal costs payable forthwith.
本案由合伙人劉洋律師領(lǐng)銜負(fù)責(zé)，團(tuán)隊成員包括高級律師吳華佳、律師雷翹語及見習(xí)律師雷衛(wèi)頤，全程把控訴訟與執(zhí)行策略的核心方向并推動落地。德輔大律師事務(wù)所的陳姵霖大律師及郭馨蔚大律師出庭參與訴訟程序，其專業(yè)的庭審陳詞與辯護(hù)工作，對本案的成功裁決起到重要作用。
The case was led by Edward Liu (Partner), supported by Lori Ng (Senior Associate), Donald Lui (Associate), and Winnie Lui (Trainee Solicitor), who developed and executed the overall litigation and enforcement strategy. Ms. Tiffany Chan and Ms. Valarie Kwok of Des Voeux Chambers appeared as counsel and provided effective advocacy that contributed to the successful result.
此案充分體現(xiàn)了海問在高金額、跨境商事糾紛中的卓越處理能力，以及為機(jī)構(gòu)客戶迅速取得有利結(jié)果的實(shí)力。該判決進(jìn)一步鞏固了海問在大中華區(qū)乃至國際范圍內(nèi)金融訴訟與執(zhí)行領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。
The case underscores Haiwen’s ability to manage high-value, cross-border commercial disputes and swiftly deliver favourable results for institutional clients. The judgment further strengthens the firm’s reputation as a market leader in financial litigation and enforcement across Greater?China and key international jurisdictions.
劉洋律師表示：“我們十分欣慰能夠在這一備受關(guān)注且具有重大意義的金融爭議中為客戶取得全面勝訴。此結(jié)果再次印證了海問在處理高額復(fù)雜案件方面的實(shí)力，以及我們在跨境商事訴訟中提供戰(zhàn)略性與決定性成果的能力。”
Edward?Liu commented: “We are very pleased to have secured a complete victory for our clients in such a significant and closely watched financial dispute. The result underscores Haiwen’s strength in managing high?value, complex cases and our ability to deliver strategic, decisive outcomes in cross?border commercial litigation.”
Haiwen Secures Complete Victory in Over HK$1?Billion Dispute in Hong Kong
海問律師事務(wù)所香港辦公室近日在香港高等法院一宗備受矚目的案件中，為一名原告方取得重大勝利。該原告系某國有大型金融機(jī)構(gòu)的全資子公司。法院裁定被告商人黃有龍須向原告支付逾七億三千萬港元的本金，并支付相應(yīng)的利息及訟費(fèi)。
Haiwen & Partners LLP has achieved a major victory for the plaintiff, a wholly owned subsidiary of a state-owned financial institution, in a high-profile case before the High Court of Hong Kong, obtaining judgment for a total of more than HK$730 million plus interest and costs against businessman Mr. Huang Youlong, the husband of Chinese actress Vicki Zhao Wei.
該判決為一宗自2024年12月立案以來備受本地及國際媒體關(guān)注的案件畫上句號。案件涉及黃有龍先生就其控股公司發(fā)行的票據(jù)所提供的個人擔(dān)保。票據(jù)發(fā)行方違約后，客戶指示海問在香港提起訴訟，追討相關(guān)本金及應(yīng)計利息。基于案件所涉合同安排及事實(shí)基礎(chǔ)充分明確，且相關(guān)法律責(zé)任具有堅實(shí)依據(jù)，海問代表客戶向法院申請簡易判決。對此，黃先生作出強(qiáng)烈抗辯，試圖建立可供審理的爭議點(diǎn)以抗拒該申請。
The decision concludes a widely followed lawsuit that attracted significant local and international media attention since it was filed in December?2024. The action concerned a personal guarantee provided by Mr.?Huang?Youlong?in connection with notes issued by a company under his ownership. Following the issuer’s default, the firm’s clients instructed Haiwen to initiate proceedings in Hong?Kong to recover the outstanding principal and accrued interest,Having regard to the solid contractual framework, well?established factual record, and the clear legal basis for the claim, Haiwen applied for summary judgment on behalf of its client. Mr.?Huang, however, mounted a vigorous defence and sought to establish triable issues in an effort to resist the application.
海問團(tuán)隊?wèi){借縝密而全面的法律論證，以及精準(zhǔn)有效的訴訟策略，成功說服法庭認(rèn)定其抗辯并無法律上可爭辯的基礎(chǔ)，最終為客戶取得簡易判決，使客戶在無需經(jīng)歷全面審理的情況下迅速且高效地實(shí)現(xiàn)債權(quán)。香港高等法院最終在2025年12月9日作出全面有利于客戶的裁決，命令被告支付逾十億港元的總額款項，并按判決利率計算持續(xù)利息，同時承擔(dān)全部訟費(fèi)。
Through meticulous legal analysis and a carefully calibrated litigation strategy, Haiwen successfully persuaded the Court that Mr.?Huang’s defence disclosed no arguable basis in law or fact. The Court granted summary judgment in favour of the client, enabling a swift and cost?effective resolution without the need for a full trial. Eventually on 9 December 2025, the High Court of Hong Kong ruled fully in favour of the firm’s client, ordering payment of a total sum exceeding HK$1?billion together with continuing interest at the judgment rate and legal costs payable forthwith.
本案由合伙人劉洋律師領(lǐng)銜負(fù)責(zé)，團(tuán)隊成員包括高級律師吳華佳、律師雷翹語及見習(xí)律師雷衛(wèi)頤，全程把控訴訟與執(zhí)行策略的核心方向并推動落地。德輔大律師事務(wù)所的陳姵霖大律師及郭馨蔚大律師出庭參與訴訟程序，其專業(yè)的庭審陳詞與辯護(hù)工作，對本案的成功裁決起到重要作用。
The case was led by Edward Liu (Partner), supported by Lori Ng (Senior Associate), Donald Lui (Associate), and Winnie Lui (Trainee Solicitor), who developed and executed the overall litigation and enforcement strategy. Ms. Tiffany Chan and Ms. Valarie Kwok of Des Voeux Chambers appeared as counsel and provided effective advocacy that contributed to the successful result.
此案充分體現(xiàn)了海問在高金額、跨境商事糾紛中的卓越處理能力，以及為機(jī)構(gòu)客戶迅速取得有利結(jié)果的實(shí)力。該判決進(jìn)一步鞏固了海問在大中華區(qū)乃至國際范圍內(nèi)金融訴訟與執(zhí)行領(lǐng)域的領(lǐng)先地位。
The case underscores Haiwen’s ability to manage high-value, cross-border commercial disputes and swiftly deliver favourable results for institutional clients. The judgment further strengthens the firm’s reputation as a market leader in financial litigation and enforcement across Greater?China and key international jurisdictions.
劉洋律師表示：“我們十分欣慰能夠在這一備受關(guān)注且具有重大意義的金融爭議中為客戶取得全面勝訴。此結(jié)果再次印證了海問在處理高額復(fù)雜案件方面的實(shí)力，以及我們在跨境商事訴訟中提供戰(zhàn)略性與決定性成果的能力。”
Edward?Liu commented: “We are very pleased to have secured a complete victory for our clients in such a significant and closely watched financial dispute. The result underscores Haiwen’s strength in managing high?value, complex cases and our ability to deliver strategic, decisive outcomes in cross?border commercial litigation.”
Beijing ICP No. 05019364-1 Beijing Public Network Security 110105011258
