題21-1_畫(huà)板 1 副本.png)
題21-1_畫(huà)板 1.png)
Haiwen Publishes Round-Up on Hong Kong Arbitration Case Law in Arbitration Law Monthly
海問(wèn)律師事務(wù)所香港辦公室合伙人劉洋律師與爭(zhēng)議解決項(xiàng)目組的吳華佳律師、黎淇瀚律師、陳鈁喆律師、雷翹語(yǔ)律師、歐正楠見(jiàn)習(xí)律師及雷衛(wèi)頤見(jiàn)習(xí)律師近期合著專題文章《2025年上半年香港仲裁判例回顧》，刊載于2025年10月刊的《仲裁法月刊》。該刊由國(guó)際知名出版機(jī)構(gòu) Informa 旗下的 Rob Merkin 御用大律師/教授主編，是全球最具影響力的仲裁法律期刊之一。
Edward Liu, Partner at Haiwen & Partners LLP, together with Lori Ng and Mickey Li (Senior Associates), Aaron Lai, Chantelle Chan and Donald Lui (Associates), and Thomas Au and Winnie Lui (Trainee Solicitors) from the firm’s Dispute Resolution team, have co-authored the article titled “2025 First Half-Year Hong Kong Arbitration Round-Up”, published in the October 2025 issue of Arbitration Law Monthly. The publication is edited by Prof. Rob Merkin KC and forms part of Informa’s leading series on international arbitration.
該文系統(tǒng)回顧并深入分析了2025年上半年間香港法院在仲裁領(lǐng)域作出的一系列具有里程碑意義的判決，涵蓋從仲裁協(xié)議的兼容性與執(zhí)行、裁決挑戰(zhàn)與支持措施、非簽約方適用仲裁條款、到在線仲裁裁決的執(zhí)行等多個(gè)關(guān)鍵議題。
The article provides a comprehensive analysis of landmark arbitration-related decisions issued by the Hong Kong courts in the first half of 2025, covering a wide range of issues including compatibility and enforcement of arbitration agreements, challenges to arbitral awards, interim measures in support of arbitration, non-signatory enforcement, and enforcement of online arbitration awards.
該文為《仲裁法月刊》長(zhǎng)期關(guān)注全球仲裁動(dòng)態(tài)的專題之一。劉洋律師作為特邀撰稿人，已連續(xù)第十五年為該刊撰寫(xiě)香港及亞太地區(qū)的仲裁法律發(fā)展綜述，充分展現(xiàn)其在該領(lǐng)域的專業(yè)深度與影響力。
This article continues Arbitration Law Monthly’s long-standing editorial focus on global developments in arbitration. Edward Liu has been a regular contributor to this publication for over 15 years, offering independent, trusted insights on Hong Kong and regional arbitration law.
值得一提的是，海問(wèn)爭(zhēng)議解決團(tuán)隊(duì)已連續(xù)第三年應(yīng)邀撰寫(xiě)香港半年度仲裁司法回顧文章，充分體現(xiàn)了本所在國(guó)際仲裁法律實(shí)務(wù)中的專業(yè)領(lǐng)導(dǎo)力與持續(xù)影響。
Notably, this marks the third consecutive year that Haiwen’s Dispute Resolution team has been invited to author the Hong Kong half-year arbitration case law round-up, underscoring the firm’s continued thought leadership in international arbitration.
劉洋律師表示：“我們非常榮幸再次為《仲裁法月刊》撰寫(xiě)香港仲裁判例綜述。香港法院在2025年上半年作出的一系列判決，持續(xù)彰顯其對(duì)仲裁制度的堅(jiān)定支持，同時(shí)也為仲裁實(shí)務(wù)中的各方提供了清晰的法律指引與戰(zhàn)略性思考。”
Edward Liu commented: “We are honoured to once again contribute to Arbitration Law Monthly. The decisions handed down by the Hong Kong courts in the first half of 2025 demonstrate unwavering judicial support for arbitration and provide valuable guidance for parties and counsel navigating complex cross-border disputes.”
文章探討的主要議題包括：
Key Themes of the Article Include:
仲裁協(xié)議的兼容性與多合同爭(zhēng)議處理
Compatibility of Arbitration Clauses in Multi-Party, Multi-Contract Disputes
超請(qǐng)求裁決挑戰(zhàn)的高門(mén)檻
High Threshold for Ultra Petita Challenges to Arbitral Awards
非簽約方執(zhí)行仲裁條款的最新判例
Enforcement of Arbitration Clauses Against Non-Signatories
郵件與短信送達(dá)的有效性及公平性分析
Proper Notice and Service in Arbitration, Including Registered Post and SMS
費(fèi)用擔(dān)保機(jī)制在裁決撤銷程序中的適用
Security for Costs in Award Setting-Aside Applications
仲裁與清盤(pán)程序的互動(dòng)及可仲裁性問(wèn)題
Arbitrability in the Context of Just and Equitable Winding-Up Proceedings
全球馬瑞瓦禁令與資產(chǎn)保全措施的適用標(biāo)準(zhǔn)
Court’s Support for Enforcement via Worldwide Mareva Injunctions and Interim Relief
在線仲裁裁決的執(zhí)行與程序正義考量
Enforcement of Online Arbitral Awards and Due Process Considerations
粵港澳大灣區(qū)仲裁機(jī)制的制度創(chuàng)新與融合發(fā)展
Extension of Legal Measures Supporting Hong Kong Law and Arbitration in the GBA
香港作為全球仲裁中心的持續(xù)崛起
Hong Kong’s Continued Rise as a Global Arbitration Hub
文章亦援引2025年由White & Case與倫敦大學(xué)瑪麗皇后學(xué)院國(guó)際仲裁研究中心聯(lián)合發(fā)布的《國(guó)際仲裁調(diào)查》結(jié)果，指出香港已躍升為全球第二大最受歡迎的仲裁地，與新加坡并列，充分體現(xiàn)其在國(guó)際仲裁領(lǐng)域的持續(xù)上升趨勢(shì)。調(diào)查同時(shí)顯示，香港國(guó)際仲裁中心（HKIAC）規(guī)則在亞太地區(qū)最受青睞，并在全球范圍內(nèi)僅次于國(guó)際商會(huì)（ICC）仲裁規(guī)則。這一發(fā)展鞏固了香港作為全球仲裁樞紐的核心地位。
The article also cites findings from the 2025 International Arbitration Survey conducted by White & Case and the School of International Arbitration at Queen Mary University of London, which rank Hong Kong as the joint second most preferred seat of arbitration globally, alongside Singapore. The survey further reports that HKIAC Rules are the most preferred in the Asia-Pacific region and second globally, just behind the ICC Rules — reinforcing Hong Kong’s continued emergence as a global hub for arbitration.
此外，文章指出，受訪者普遍期待仲裁程序進(jìn)一步提升效率、引入早期裁定機(jī)制，并在確保保密性的同時(shí)加強(qiáng)科技運(yùn)用（如人工智能）。香港憑借其現(xiàn)代化仲裁制度、仲裁友好型司法體系及對(duì)當(dāng)事人自治的高度尊重，正處于滿足這些新興需求的有利位置。隨著區(qū)域合作深化及制度持續(xù)優(yōu)化，香港有望在未來(lái)的全球仲裁格局中發(fā)揮更大作用。
In addition, the article highlights a growing expectation among arbitration users for greater procedural efficiency, including early determination mechanisms and increased use of technology such as AI, while maintaining confidentiality. With its modern arbitral framework, arbitration-friendly judiciary, and strong emphasis on party autonomy, Hong Kong is well-positioned to meet these evolving demands. As regional cooperation deepens and institutional developments continue, Hong Kong is poised to play an even more influential role in the global arbitration landscape.
海問(wèn)律師事務(wù)所是一家領(lǐng)先的法律服務(wù)機(jī)構(gòu)，在北京、上海、香港、深圳及成都設(shè)有辦公室。本所香港爭(zhēng)議解決項(xiàng)目組專注于高額跨境爭(zhēng)議、國(guó)際仲裁及裁決執(zhí)行等領(lǐng)域，為能源、基礎(chǔ)設(shè)施、航運(yùn)、貿(mào)易、科技及金融等多個(gè)行業(yè)的客戶提供服務(wù)。海問(wèn)以其法律意見(jiàn)的嚴(yán)謹(jǐn)性與解決方案的商業(yè)可行性，贏得客戶廣泛信賴。
Haiwen & Partners LLP is a leading law firm with offices in Beijing, Shanghai, Hong Kong, Shenzhen, and Chengdu. The Hong Kong office’s Dispute Resolution team advises on high-value cross-border disputes, international arbitration, and enforcement matters across sectors including trade, energy, infrastructure, shipping, finance, and technology. Haiwen is known for delivering legal solutions that are both legally robust and commercially practical.
通過(guò)閱讀原文鏈接可以閱讀該文章的網(wǎng)頁(yè)版。如需獲得完整文章的印刷版，請(qǐng)聯(lián)系劉洋律師，郵箱：edwardliu@haiwen-law.com。
You can read the online version of the article by following the link. To request a copy of the full published article, please contact Mr. Edward Liu via edwardliu@haiwen-law.com.
Haiwen Publishes Round-Up on Hong Kong Arbitration Case Law in Arbitration Law Monthly
海問(wèn)律師事務(wù)所香港辦公室合伙人劉洋律師與爭(zhēng)議解決項(xiàng)目組的吳華佳律師、黎淇瀚律師、陳鈁喆律師、雷翹語(yǔ)律師、歐正楠見(jiàn)習(xí)律師及雷衛(wèi)頤見(jiàn)習(xí)律師近期合著專題文章《2025年上半年香港仲裁判例回顧》，刊載于2025年10月刊的《仲裁法月刊》。該刊由國(guó)際知名出版機(jī)構(gòu) Informa 旗下的 Rob Merkin 御用大律師/教授主編，是全球最具影響力的仲裁法律期刊之一。
Edward Liu, Partner at Haiwen & Partners LLP, together with Lori Ng and Mickey Li (Senior Associates), Aaron Lai, Chantelle Chan and Donald Lui (Associates), and Thomas Au and Winnie Lui (Trainee Solicitors) from the firm’s Dispute Resolution team, have co-authored the article titled “2025 First Half-Year Hong Kong Arbitration Round-Up”, published in the October 2025 issue of Arbitration Law Monthly. The publication is edited by Prof. Rob Merkin KC and forms part of Informa’s leading series on international arbitration.
該文系統(tǒng)回顧并深入分析了2025年上半年間香港法院在仲裁領(lǐng)域作出的一系列具有里程碑意義的判決，涵蓋從仲裁協(xié)議的兼容性與執(zhí)行、裁決挑戰(zhàn)與支持措施、非簽約方適用仲裁條款、到在線仲裁裁決的執(zhí)行等多個(gè)關(guān)鍵議題。
The article provides a comprehensive analysis of landmark arbitration-related decisions issued by the Hong Kong courts in the first half of 2025, covering a wide range of issues including compatibility and enforcement of arbitration agreements, challenges to arbitral awards, interim measures in support of arbitration, non-signatory enforcement, and enforcement of online arbitration awards.
該文為《仲裁法月刊》長(zhǎng)期關(guān)注全球仲裁動(dòng)態(tài)的專題之一。劉洋律師作為特邀撰稿人，已連續(xù)第十五年為該刊撰寫(xiě)香港及亞太地區(qū)的仲裁法律發(fā)展綜述，充分展現(xiàn)其在該領(lǐng)域的專業(yè)深度與影響力。
This article continues Arbitration Law Monthly’s long-standing editorial focus on global developments in arbitration. Edward Liu has been a regular contributor to this publication for over 15 years, offering independent, trusted insights on Hong Kong and regional arbitration law.
值得一提的是，海問(wèn)爭(zhēng)議解決團(tuán)隊(duì)已連續(xù)第三年應(yīng)邀撰寫(xiě)香港半年度仲裁司法回顧文章，充分體現(xiàn)了本所在國(guó)際仲裁法律實(shí)務(wù)中的專業(yè)領(lǐng)導(dǎo)力與持續(xù)影響。
Notably, this marks the third consecutive year that Haiwen’s Dispute Resolution team has been invited to author the Hong Kong half-year arbitration case law round-up, underscoring the firm’s continued thought leadership in international arbitration.
劉洋律師表示：“我們非常榮幸再次為《仲裁法月刊》撰寫(xiě)香港仲裁判例綜述。香港法院在2025年上半年作出的一系列判決，持續(xù)彰顯其對(duì)仲裁制度的堅(jiān)定支持，同時(shí)也為仲裁實(shí)務(wù)中的各方提供了清晰的法律指引與戰(zhàn)略性思考。”
Edward Liu commented: “We are honoured to once again contribute to Arbitration Law Monthly. The decisions handed down by the Hong Kong courts in the first half of 2025 demonstrate unwavering judicial support for arbitration and provide valuable guidance for parties and counsel navigating complex cross-border disputes.”
文章探討的主要議題包括：
Key Themes of the Article Include:
仲裁協(xié)議的兼容性與多合同爭(zhēng)議處理
Compatibility of Arbitration Clauses in Multi-Party, Multi-Contract Disputes
超請(qǐng)求裁決挑戰(zhàn)的高門(mén)檻
High Threshold for Ultra Petita Challenges to Arbitral Awards
非簽約方執(zhí)行仲裁條款的最新判例
Enforcement of Arbitration Clauses Against Non-Signatories
郵件與短信送達(dá)的有效性及公平性分析
Proper Notice and Service in Arbitration, Including Registered Post and SMS
費(fèi)用擔(dān)保機(jī)制在裁決撤銷程序中的適用
Security for Costs in Award Setting-Aside Applications
仲裁與清盤(pán)程序的互動(dòng)及可仲裁性問(wèn)題
Arbitrability in the Context of Just and Equitable Winding-Up Proceedings
全球馬瑞瓦禁令與資產(chǎn)保全措施的適用標(biāo)準(zhǔn)
Court’s Support for Enforcement via Worldwide Mareva Injunctions and Interim Relief
在線仲裁裁決的執(zhí)行與程序正義考量
Enforcement of Online Arbitral Awards and Due Process Considerations
粵港澳大灣區(qū)仲裁機(jī)制的制度創(chuàng)新與融合發(fā)展
Extension of Legal Measures Supporting Hong Kong Law and Arbitration in the GBA
香港作為全球仲裁中心的持續(xù)崛起
Hong Kong’s Continued Rise as a Global Arbitration Hub
文章亦援引2025年由White & Case與倫敦大學(xué)瑪麗皇后學(xué)院國(guó)際仲裁研究中心聯(lián)合發(fā)布的《國(guó)際仲裁調(diào)查》結(jié)果，指出香港已躍升為全球第二大最受歡迎的仲裁地，與新加坡并列，充分體現(xiàn)其在國(guó)際仲裁領(lǐng)域的持續(xù)上升趨勢(shì)。調(diào)查同時(shí)顯示，香港國(guó)際仲裁中心（HKIAC）規(guī)則在亞太地區(qū)最受青睞，并在全球范圍內(nèi)僅次于國(guó)際商會(huì)（ICC）仲裁規(guī)則。這一發(fā)展鞏固了香港作為全球仲裁樞紐的核心地位。
The article also cites findings from the 2025 International Arbitration Survey conducted by White & Case and the School of International Arbitration at Queen Mary University of London, which rank Hong Kong as the joint second most preferred seat of arbitration globally, alongside Singapore. The survey further reports that HKIAC Rules are the most preferred in the Asia-Pacific region and second globally, just behind the ICC Rules — reinforcing Hong Kong’s continued emergence as a global hub for arbitration.
此外，文章指出，受訪者普遍期待仲裁程序進(jìn)一步提升效率、引入早期裁定機(jī)制，并在確保保密性的同時(shí)加強(qiáng)科技運(yùn)用（如人工智能）。香港憑借其現(xiàn)代化仲裁制度、仲裁友好型司法體系及對(duì)當(dāng)事人自治的高度尊重，正處于滿足這些新興需求的有利位置。隨著區(qū)域合作深化及制度持續(xù)優(yōu)化，香港有望在未來(lái)的全球仲裁格局中發(fā)揮更大作用。
In addition, the article highlights a growing expectation among arbitration users for greater procedural efficiency, including early determination mechanisms and increased use of technology such as AI, while maintaining confidentiality. With its modern arbitral framework, arbitration-friendly judiciary, and strong emphasis on party autonomy, Hong Kong is well-positioned to meet these evolving demands. As regional cooperation deepens and institutional developments continue, Hong Kong is poised to play an even more influential role in the global arbitration landscape.
海問(wèn)律師事務(wù)所是一家領(lǐng)先的法律服務(wù)機(jī)構(gòu)，在北京、上海、香港、深圳及成都設(shè)有辦公室。本所香港爭(zhēng)議解決項(xiàng)目組專注于高額跨境爭(zhēng)議、國(guó)際仲裁及裁決執(zhí)行等領(lǐng)域，為能源、基礎(chǔ)設(shè)施、航運(yùn)、貿(mào)易、科技及金融等多個(gè)行業(yè)的客戶提供服務(wù)。海問(wèn)以其法律意見(jiàn)的嚴(yán)謹(jǐn)性與解決方案的商業(yè)可行性，贏得客戶廣泛信賴。
Haiwen & Partners LLP is a leading law firm with offices in Beijing, Shanghai, Hong Kong, Shenzhen, and Chengdu. The Hong Kong office’s Dispute Resolution team advises on high-value cross-border disputes, international arbitration, and enforcement matters across sectors including trade, energy, infrastructure, shipping, finance, and technology. Haiwen is known for delivering legal solutions that are both legally robust and commercially practical.
通過(guò)閱讀原文鏈接可以閱讀該文章的網(wǎng)頁(yè)版。如需獲得完整文章的印刷版，請(qǐng)聯(lián)系劉洋律師，郵箱：edwardliu@haiwen-law.com。
You can read the online version of the article by following the link. To request a copy of the full published article, please contact Mr. Edward Liu via edwardliu@haiwen-law.com.
京ICP備05019364號(hào)-1 .png "備案圖標(biāo).png"){kind=small}
京公網(wǎng)安備110105011258
